Александр Щербина

А кто-то замечает, что ещё пара поколений – и наши в Америке уже забудут не то, что русские песни, но и русский язык...

Продолжаю разбирать заокеанскую почту. Письмо из Морристауна – от Сергея Азерникова: «Привет, Александр! Спасибо огромное за песни и отличное настроение. И конечно за первый сценический опыт Мартика… Ждём с нетерпением возможности спеть с вами снова. Обещаем к следующему разу расширить репертуар :-) ».

Вообще нам часто подпевали из зала, но это исполнение – особый случай! Мартика мы в какой-то момент просто посадили рядом с собой, – к счастью, Сергей успел это заснять. Итак, «квартирник» в Морристауне у Геши и Вики Фельдман. «Контрабас» в исполнении нашего нового американского друга:

В Denver International Airport нас встречал Дима Фиш – наш хороший знакомый по прошлой поездке и – отличный скрипач (чем в скором времени нам и предстояло воспользоваться). А пока, по дороге из аэропорта, мы получали первые познавательные сведения о городе.

Денвер - столица штата Колорадо. Нетипичный случай для Америки – самый крупный город штата превращается в его столицу. При въезде в Денвер (расположенный между Скалистыми горами и Великими равнинами), посреди как раз одной из таких равнин, – нас встретило архитектурное чудовище, достойное Зураба Константиновича: огромный вздыбленный конь радикально синего цвета и с ярко святящимися красными огнями вместо глаз. Хотя, может, вовсе и не конь. Во многих городах Америки одна и та же пуританская картина – благородные животные под скульптурно оседлавшими их героями начисто лишены своих первичных половых признаков. Исключение (да ещё какое!) мы наблюдали только в Чикаго. Так что сейчас, на таком расстоянии, денверский «конь» вполне мог оказаться и лошадью – «Лошадь цвета ультрамарин! Та-да-дам!» (копирайт делю с Макаревичем). Легенда гласит, что это чудовище упало на своего ваятеля, и работу заканчивал его осиротевший сын. Вот такое лошадиное счастье.

Штат Колорадо находится на высоте одной мили над уровнем моря. И это значит, что виски пьянит здесь в два раза быстрее, а тёплый йогурт выпрыгивает на тебя из упаковки как взболтанное шампанское.  Зато если в аэропорту тебя встречает двадцатиградусная сухая погода, это как раз не значит ничего. Снега в Колорадо ждут в любую минуту и в любое время года. И не только снега. В офисных туалетах красивые таблички «При торнадо – используйте как убежище».

Концерт в Денвере удался, за что спасибо тому же Диме – человеку, скрипачу и организатору. Особый успех имела байка про «Медного всадника». По понятным причинам…
 

06.11.2009
ПИТЕР. В "Капитане Флинте" в восемь вечера на пару с Пашей Фахрдтдиновым буду играть песенно-поэтическую программу "Квартирник без квартиры". Примерно так, как мы это делали в нынешнем году на Грушинском и на Мамакабо. Ссылка на Контакт >> 

07.11.2009
ПИТЕР. В субботу - питерский Др'фест в "золотом зале" клуба "АРКТИКА". Очень много хороших участников. Начало - 19:00 >>. Я там буду с Лёвой Кузнецовым и флейтистом Володей Рязанским.

21.11.2009
МОСКВА. Участвую со своими песнями в спектакле "Инопланетяне" (по пьесе "Фантазии Фарятьева"). Драматический театр "Бенефис", начало в 18:00.

22.11.2009
ПИТЕР. Клубный концерт группы "Адриан и Александр" в "Арктике". В основном будем играть песни с нового альбома "Para bellum" (который, хочется верить, всё же будет готов к поездке). Начало - 19:00 >>

26.11.2009
МОСКВА. Клубный концерт группы "Адриан и Александр" в основном зале "Б2". Начало 20:00 >>

Задним числом - по мотивом прошлого месяца...

02.10.2009
CHICAGO, IL. Концерт дуэта «Адриан и Александр».

03.10.2009
PRINCETON, NJ. Концерт дуэта «Адриан и Александр».

04.10.2009
BROOKLYN, NY. Концерт дуэта «Адриан и Александр» в бруклинском клубе "The Black Door" >>. Организатор - Женя Сакирский.

06.10.2009
PRINCETON, NJ. Мой поэтически-песенный вечер в Whitman College Принстонского университета. Организатор - славянская кафедра Princeton University.

09-11.10.2009
BLOOMSBURG, PA. Слёт Восточного побережья KSP US. О слёте уже написал немного >> 

14.10.2009
QUEENS, NY. Мой концерт. Организатор - Белла Гершгорин.

16.10.2009
САМАРА. Сольный концерт в ДК СГАУ. Организатор - клуб им. Валерия Грушина. Об обоих самарских концертах позже ещё расскажу - отдельным постом. 

17.10.2009
САМАРА. Опять же сольник - в ДК "Заря".  По началу задумывался как "квартирник", но "вырос" по ходу дела. Организатор - Алексей Есин.

18.10.2009
МОСКВА, ТЕАТР "БЕНЕФИС". Спектакль "Инопланетяне" (по пьесе "Фантазии Фарятьева"). Третий сезон пошёл. Участвую как автор-исполнитель. Начало в 18:00.

21.10.2009
РЯЗАНЬ. Концерт в клубе "Старый парк". Со мной играли Лев Кузнецов (гитара) и Володя Рязанский (флейта). Специальный гость - Ольга Чикина. Организатор - Анатолий Обыдёнкин.

24.10.2009
РТВ "ПОДМОСКОВЬЕ". С 16 часов - повторение июньского эфира. Вещание - СВ 846 кгц, на Москву, Моск. область и прилегающие районы. Или онлайн - на сайте www.rtvp.ru. Ведущий - Павел Подкладов.

27.10.2009
МОСКВА, ТВ ЛЯ-МИНОР. Запись программы-портрета "Музыка встреч" - спел несколько песен, рассказал что-то о себе (предполагается, что программа биогрофична), но в основном (спасибо ведущей - Вике Скорняковой) крутились-таки вокруг творческой кухни... Эфир где-то в декабре-январе.

29.10.2009
МОСКВА, ТЕАТР "БЕНЕФИС". Спектакль "Инопланетяне" (по пьесе "Фантазии Фарятьева"). Начало в 19:00.

Этой осенью наших гастролёров в Америке было неприлично много :) То ли звёзды сложились, то ли кризис надоумил. Тут – кто за чем едет… Так или иначе, а ощущение было «как дома» и «ба! знакомые всё лица». Особо показателен в этом смысле заключительный концерт 23-го KSP US (слёт Восточного побережья).  Ровно половину выступающих, думаю, вы могли лицезреть и дома, ну, как минимум на московских-питерских концертах: 

( Программа, хвосты и соседи по-американски  )

Чуть ли не лучшим подарком, привезённым из Америки, стал вот этот перевод «Соула для Юлии». Прекрасно ложащийся на мотив, с красивыми рифмами, американскими идиомами – вроде «колодца желаний» (wishing well) и «играющего ребёнка» (child at play),  с альтернативой для такого уютного для нас «хочешь, построю дом», что совершенно иначе прозвучало бы в дословном переводе для кредитно-успешного среднестатистического носителя английского языка.  Так же перевод обошёл все четыре «окна», изрядно «подпорченных» биллгейтсовской интернациональной семантикой и к тому же испытывающих в английском острый дефицит сколько-нибудь приличных рифм. Автор перевода – Elana Abelev (Лена). Похоже, теперь мне (всю сознательную жизнь далёкому от английского языка и произношения), придётся навёрстывать – на примере отдельно взятой песни :)

( SOUL FOR JULIA )

Оригинал на русском (текст)  >>
Видео с концерта в ЦДХ (ссылка) >>

Завтра дуэтом "Адриан и Александр" отправляемся петь за океан. Из того, что уже точно:

18-21.09.2009
MARGARETVILLE, NY. Собственно первым и главным делом - к приглашающей стороне, Жене Сакирскому и славному слёту КЗМ. В этот раз компания подбирается ударная - Оля Чикина, Паша Фахртдинов, Михаил Башаков, Лёша Кискачи, Захар Май...

22.09.2009
MORRISTOWN, NJ. Александр Щербина и Адриан Крупчанский, концерт. Организатор Геша Фельдман.

23.09.2009
DENVER, CO. Концерт, который устраивает Дима Фиш. Так что первоклассный скрипач на этом выступлении нам обеспечен.

24.09.2009
SEATTLE, WA. Александр Щербина и Адриан Крупчанский, концерт. Организатор - Владимир Кирсанов.

26.09.2009
SAN FRANCISCO, CA. Александр Щербина и Адриан Крупчанский, концерт в Palo Alto. Организатор - Леонид Духовный.

27.09.2009
SAN DIEGO, CA. Александр Щербина и Адриан Крупчанский, концерт. Организатор - Александр Кучер.

30.09.2009
MINNEAPOLIS, MN. Александр Щербина и Адриан Крупчанский, концерт в Club House кондоминиума Vallé D'or. Организаторы - Игорь и Дина Михайленко.

02.10.2009
CHICAGO, IL. В Чикаго будем выступать впервые... Вот так и сбываются строки песен, написанных много лет назад. "И улетаю в Чикаго, штат Иллинойс, и пропадаю там на год..." (Спасите Конкорд >>). Ну, всё же не на год, надеюсь. Но вспомнить-спеть придётся. Организатор концерта - Григорий Дикштейн.

03.10.2009
PRINCETON, NJ. Самый полюбившийся мне американский город - Принстон. Здесь у меня особо ожидаемый концерт.

04.10.2009
BROOKLYN, NY. Наш большой рок-концерт в бруклинском клубе "The Black Door". Большой, потому что нам будут помогать несколько отличных музыкантов, с некоторыми из которых мы уже сыгрались в прошлый приезд. Подробности на форуме КЗМ >>

05-15.10.2009
США. По отбытию Адриана в Москву, выступления буду продолжать один. Из самого фантастического - приглашение выступить с песнями-стихами на славянской кафедре Принстонского университета - для англоязычных и изучающих русский студентов и профессуры. С 9 по 11 - буду на слёте Восточного побережья KSPUS. 14-го концерт в нью-йоркском Queens.

.......
Ну и о коротко о второй половине октября. Сразу по возвращению - будет Самара, потом московские спектакли и ещё Рязань - вместе с Олей Чикиной. Подробная афишка есть на сайте >> 

Александр Гуткин завёл журнал todofoto, где выкладывает свои иллюстрации к моим стихам и песням. Есть "Рыбная рымба", "Импровизация на тему", "Московская колыбельная"... даже "Безумная Маша" нашла своё новое (на мой взгляд гениальное) воплощение.

6 сентября (вс)
БОРОВСК. Воскресное выступление группы «Адриан и Александр» на фестивале «Мамакабо» >>  Начинаем в 14:20. А чуть раньше (с 13 до 14 часов) в арт-программе заявлен «Квартирник без квартиры» Павла Фахртдинова и Александра Щербины >>  В основном – примерно то же, что мы уже импровизировали на Грушинском «Зазаркалье»:  поэтические монологи-диалоги с музыкальными вкраплениями.

10 сентября (чт)
МОСКВА. Группа «Адриан и Александр», концерт-открытие сезона играем под девизом «Ваши творческие планы?»  На этот лапидарный, в общем-то, вопрос будем отвечать музыкально-подробно и разнообразно-весело. Не будет, правда, Андрея с барабанами (он на этой недели покоряет Шотландию), зато, в качестве компенсации, фрагментарно будут появляться новые лица (и инструменты).  Встреча в Контакте >>  Билеты с ЖЖ-скидкой >>

11 сентября (пт)
МОСКВА. Поём дуэтом в Клубе выпускников МГУ «Имени Ломоносова». Начало в 20:00. Информация на сайте клуба >> Там же – обязательная предварительная запись.

с 18 сентября
США. С 18 сентября по 4 октября будем с Адрианом в Америке. На слёте КЗМ, затем с концертами по городам. Уже точно в Денвере, Сиэтле, Сан-Франциско, Сан-Диего, Миннеаполисе, Чикаго, Принстоне, Нью-Йорке. В нью-йоркском Бруклине с местными музыкантами, которые уже в процессе разучивания наших песен, будет клубный рок-концерт в The Black Door. Подробно с числами и ссылками отпишусь позже, отдельным постом.
 

3 и 8 августа (пн и сб)
Р/СТ "ДОБРЫЕ ПЕСНИ".  "Добрые песни" теперь вещают на 94.4 FM . В понедельник - повтор апрельского выпуска программы Леонида Сергеева «Люди Песен» - с моим участием. Эфир на 94.4 FM. В понедельник - с 21:00 до 22:00 и в субботу - с 11:00 до 12:00. Интернет-вещание >>

21-23 августа (пт-вс) 
МОСКВА. В этих числах в Галерее на Солянке пройдёт "Бу!фест" - фестиваль вольных издателей. Мы там сыграем концерт 22-го, в субботу, в 19-00, каким составом АА - пока не знаю. Обязательно пройдите по ссылке Бу!феста - весьма прогрессивное мероприятие >>

26 августа (ср)
КОЛПАШЕВО. Уезжаем в Сибирь. Концерт «Адриана и Александра» (в составе трио) в г. Колпашево Томской области. Начало в 19.00. Тел. для справок - 8 (962) 782-0155.

28 августа (пт)
ТОМСК. Концерт группы "Адриан и Александр" (на этот раз практически в полном составе - к трио добавятся Андрей и Маша). Концертный зал ОБЛСОВПРОФА (проспект Ленина, 55). Начало в 19.00. Билеты от 300 до 500 руб. Тел. для справок - 8 (962) 782-0155. Встреча в Контакте >>

28-30 августа (пт-вс)
ТОМСКИЙ ПЕРЕКРЁСТОК. Группа "Адриан и Александр" на фестивале «Томский перекрёсток».

30.08.2009 (вс)
НОВОСИБИРСК. Александр Щербина и Лев Кузнецов. Пока нам не подтвердили - так что под вопросом...
 
 

"На обложке первой из тетрадей… был изображен пейзаж — высокий берег реки, на пригорке, среди зелени, большой особняк с пристройками, а вдали, у церкви, белели разбредшиеся, как овцы на пашне, белые кладбищенские кресты. Вид этот производил совершенно неожиданное впечатление — словно перед вами картина, написанная слезами или сквозь слезы увиденная. Свет и тень на ней вели себя так, точно имели пол, — они были то мужского, то женского рода…Это был пейзаж, нарисованный чаем". 
Милорад Павич «Пейзаж, нарисованный чаем»

Центр йоги "Прана" (точнее их арт-школа) проводит набор в группу по обучению технике чайной живописи. Авторская методика, в которой используются приёмы карандашного рисунка, архитектурной графики, китайской каллиграфии и акварельной живописи. Курс - 4 занятия по 3 часа (раз в неделю по средам c 19:00 до 22:00). Ведёт занятия - Юля Щербина, потому, собственно, и рекомендую. Выставка её "чайных" работ сейчас проходит в центре "Прана", там же будут занятия - с 5 августа. За подробностями - сюда >>  

Мой самолёт в Канаду улетел сегодня без меня. Просто ответ из консульства по визе так до сих пор и не пришёл. Так что, несмотря на инфу на сайте слёта в Оттаве, из двух заявленных гостей до фестиваля доберётся только Борис Бурда. Вот он свою украинско-канадскую визу получил за три дня. В принципе, вполне ожидаемо: меня предупреждали, что россиян в Канаду сейчас пускают не очень охотно. Повздыхали с Аркадием из принимающей стороны и оставили фестивально-концертные планы до следующего года. Зато с Америкой в сентябре уже обойдётся без сюрпризов – в прошлом году предусмотрительно оформил двухгодичную визу...

Несомненный плюс – свалившиеся нежданно-негаданно двенадцать свободных дней. Которые, правда, тут же обросли целым сонмом планов и дел :)

02-06 июля 
ТОЛЬЯТТИ. Всей группой традиционно отправляемся на Грушинский фестиваль на Фёдоровских лугах. Везём новые песни, старые диски и (!) сборник песен с аккордами.

10 июля (пт) 
ПИТЕР. Квартирник у Дмитрия Гороховского. В основном буду петь новые песни. Вместе со мной своим творчеством поделится Шура Суханов. Дима встречает всех на выходе с эскалатора ст. м. Елизаровская с 19-00 до 19-15. Встреча в Контакте >>

11 июля (сб)
Прямой эфир на питерском радио России, начало - 23.00.

11-13 июля
ПИТЕР. Всей группой встречаемся в Питере, на студии Саши Лозинского, - будем писать новый альбом. Туда войдут "Раста", "Соул", "Para bellum", "Кавалерийский марш", "Романс", "Паинька" и другие ещё не записанные песни. На всё про всё - три дня в студии. Дальше повезём сводить материал в Москву, к Валере Черкесову (который работал над  нашим "До завтра, брат!") 

16 июля (чт) 
МОСКВА. Решились-таки на летний концерт группы. В самой несезонной серединочке. Зато сразу после питерской записи всё будет отрепетировано-наиграно - не пропадать же.  Итак, "Адриан и Александр" в новом клубе LOFTBAR >>. Это в двух минутах ходьбы от м.Менделеевская. Начало 20-00. Вход 300 р. Встреча в Контакте >> 

29 июля - 11 августа
КАНАДА. В гордом одиночестве еду по гостевому приглашению на фестиваль "Оттава-2009". Ну, и с 4 августа будут концерты в Оттаве, Монреале, Торонто. Расписание пришлют позже.

По свежим следам - ещё одна из новых...


ОРФЕЙ

Вот и останется только солёный прибой.
Вот и забудется всё, что хотелось забыть.
Лёгкая лодка – укутаться в листья и плыть.
Низкое небо – мне будет легко уходить
За тобой…

Тонкие нити скользящей навстречу воды
Ткут на прозрачной руке серебристый узор.
Солнце стареет. Слабеет, туманится взор.
К лодке склоняются призраки проклятых гор...

.....   .....   .....

Только не знать этих губ, что грозят немотой.
Только опять не вдыхать этот мёртвый эфир.
Вздрогнуть девятой струною последней из лир.
Слышишь меня? – я пришёл в твой потерянный мир
За тобой… 


                                                     АЩ  2009

Я не забыл... Просто хотелось оставить что-то совсем новое для вчерашнего концерта. Теперь можно продолжить. Вот, пожалуйста, ещё одно свеженькое. По ритму - румба, по настроению - живенько... А ещё вместо "зубов" всё время сбиваюсь на "клыков", а в место "буквою Ю" очень хочется оставить "литерой Ю" - более вкусное и фонетически уместное, но, если строго, спорное по семантике. До сих пор мучаюсь :)

ПАПУА

Чайки, море, седьмой причал,
Белый корабль, отплывающий в Папуа.
Помнишь, как я на прощанье молчал?
Помнишь, как ты ну почти что не плакала?

Ты говорила, что слёзы – вода,
Трап называла дурацкою лестницей.
Мы расставались почти навсегда –
На два почти нескончаемых месяца.

Мачо в море – что крабу в седле:
Вечная качка – как верная каторга,
Ветер в карманах, табак в голове,
Шрам на бедре от клыков аллигатора, 

( далее - некоторое количество букв... )

4 июня (чт)
МОСКВА, ЦДХ. Концерт группы "Адриан и Александр" в Центральном Доме Художника на Крымскорм валу. Закрытие сезона.

9 июня (вт)
МОСКВА, МАТВЕЕВСКОЕ. Мой квартирный концерт в Матвеевском. Для "своих". Буду показывать самые новые песни, коих за последние несколько месяцев появилось изрядно. Информация - в Контакте >>>.

11-13  июня (чт-сб)
ВОРОНЕЖ. Пригласили в Воронеж на фестиваль "Рамонский Родник" - буду петь и играть в ЧГК . В субботу - заключительный  фестивальный концерт в Воронежской областной Филармонии (пл. Ленина, 12а). Начало - 18:30.

14 июня (вс)
ВОРОНЕЖ, ИЛЛЮЗИОН. В воскресенье жду воронежцев на своём сольнике в Культурно-образовательном центре «Иллюзион» (ул.Володарского, 37-а, напротив главного корпуса ВГУ). Начало - 14:00.

19 и 20 июня (пт и сб)
МОСКВА, МХАТ. Группой "Адриан и Александр" будем участвовать в двух концертах к 75-летию Юрия Визбора. Подготовили "Люси" и "Воскресенье в Москве". И ещё "Тихоокеанскую звезду" вместе с Пашей Фахртдиновым и Сашей Родовским. Всего в концерте участвуют: Юрий Шевчук, Ольга Остроумова, Дмитрий Харатьян, Алексей Иващенко и Георгий Васильев, Александр Ф. Скляр, Галина Хомчик, Роман Ланкин и др...

23 июня (вт)
МОСКВА, ШИНЕЛЬ. С Лёвой Кузнецовым отыграем сэт на каком-то акустическом фестивале в клубе "Шинель".
 

После ухода в «свободное пилотирование» перешёл с автопилота на ручное управление. Появилось хоть какое-то время разобраться с собой, с компьютером, с гитарой и с планами на ближайшие несколько месяцев. Сегодня играем в ЦДХ с группой, выбрали всё самое интересное из того, что вошло в репертуар в этом сезоне, плюс обновим несколько «старичков». 9-го отмечу Международный день друзей своим квартирником в Матвеевском,  вот здесь покажу все новые песни, и с особым пристрастием – написанные за последние несколько месяцев... Чувствую себя гурманом в предвкушении десерта. Затем, пока вся прогрессивная общественность будет (спиваться) отрываться на ПХ, съезжу на классический бардовский фестиваль в Воронеж («Рамонский родник»). 19, 20 июня – «Адриан и Александр» сыграют на «визборовском» концерте во МХАТ. Затем, видимо, займусь вплотную новой программой… Дальше по моему лету – Грушинский, Питер, фестиваль и несколько концертов в Канаде… В сентябре – Америка (дуэтом). А ещё хочется довести до ума книгу стихов, вспомнить о черновиках с прозой и написать методичку по совместному семинару с Юлей… Так что, сабж, как и было сказано. Вот, делюсь...

По большей части - московским друзьям. Как и собирался, после 4-го в ЦДХ - свой "личный" сезон закрою квартирником. Всё сложилось один к одному. Для начала Галя, хозяйка "намоленного" квартирниками Матвеевского, чувствует себя лучше, чему искренне рад - безотносительно самого Матвеевского. Затем пред-предпраздничное 9 июня оказалось Международным днём друзей (вот ведь!). И на Воронежский фест отбываю только в среду вечером. И значит - приглашаю и жду. Означенного 9-го в упомянутом Матвеевском. Встреча в 19.00 на ст. метро "Славянский бульвар" (скамеечка у хвостового вагона из центра), встречает Таня +7 (905) 704 0430. Начало квартирника - в 19.30. Если своим ходом, или на машине, или опоздали на встречу, или вообще какие вопросы -  звоните/пишите Галине +7 (916) 110 3166, kvartira_x@bk.ru, - объяснят, расскажут, встретят... О концерте. Будет много нового, совсем нового. Общение, "творческая кухня", как и задумывалось. В моём представлении "домашние концерты" как раз для таких вещей и нужны, а посему всегда по большей части - «friends only». В чём, собственно, их прелесть... Увидимся!

Ещё втреча в Контакте от оргов - на ту же тему: http://vkontakte.ru/event9861014.
 

Разбирая присланное... В феврале ездили дуэтом в Томск. Одни из самых грамотных и позитивных наших гастролей в Сибири. За что большое артистическое спасибо Ольге Суходолиной и Александру Пыжьянову. И человеческое тоже - за приём и уют. Два томских концерта удались во всех смыслах, что отчасти видно из отобранных иллюстраций...

 

( 15 томских фотосвидетельств )

Это фото с апрельского концерта в Б2. По сути - первой части нашего "завершения московского сезона" перед летними разъездами. 4-го в ЦДХ состоится вторая, заключительная часть - более спокойная, не столь рок-н-рольная, но зато куда более разнообразная. Покажем лучшее, из того, что напели с прошлого сентября. Что до Б2 - это шумное действо повториться теперь только осенью. Пока - иллюстрации на память - от Алисы Гуткиной...

 

( 18 взглядов из зрительного зала )